Veggklokka som fikk en omgang med sinkspray

En liten oppdatering til dere som lurer på hvordan klokka ble etter en omgang med sinksprayen: her ser dere resultatet..ikke verst eller hva....Synd jeg ikke fikk vist den helt ferdig, men jeg bommet litt på det å ha en blondegardin på innsiden av hele døren. Jeg prøvde det ut, men det ble ikke fint. Jeg kommer til å finne et bilde som skal være bak det runde glasset og så tror jeg at det blir en firkantet blondebrikke på det andre. Jeg skal tilbake til Oslo om noen dager så kanskje jeg finner et fint bilde der som jeg kan ta med tilbake neste uke. Fortsettelse følger...........

Den gamle uttrekkssenga står fremdeles i lillstugan, men vi skal bære den opp i morgen og så får jeg se om den passer inn i spisestua....eller om jeg tar helt feil..hehe...for det er det eneste stedet jeg har plass bortsett fra den den står nå. Har også et gammelt vindu jeg må finne på noe morsomt med.

Google Translator lever sitt eget liv det vet vi jo, men herregud for noen oversettelser den kommer med. Noen ganger oversetter jeg teksten jeg har skrevet for å se hvordan det tar seg ut for engelskspråklige besøkende, her er et eksempel som ble heeeelt galt...det er en tekst under et bilde i forrige innlegg..se bare her:

Lysestakene i fattigmannsølv var det en veninne som var lei..fint for meg..

Her er den engelske oversettelsen

Candlesticks of silver, poor man, it was a her friend who was sick .. nice for me 

Så prøvde jeg med svensk oversettelse...det ble jo ikke det spor bedre:

Ljusstakar i silver, stackars mannen, det var en hennes vän som var sjuk .. skönt för mig .. 

Ønsker alle en flott torsdagskveld!